Езикът на жестовете в Италия: мимика, пози, длани и пръсти

Невербалната комуникация и жестовете на италианците

Според някои изследвания, около 60% от информацията в процеса на общуване се предава с помощта на жестове и мимика. Всички народи в една или друга степен използват неезикови средства за изразяване на мисли, емоции и стимули. Италианците не правят изключение, дори са показателен пример. Можем да ги наречем европейски шампиони по злоупотреба с пръсти, длани, мускули на лицето и други части на тялото.

Освен това, италианците имат друга представа за жизненото пространство, заобикалящо индивида. Например, средният европеец смята, че събеседникът трябва да е отдалечен на едно комфортно разстояние не по-малко от 60 - 80 сантиметра "от лицето". За италианеца зоната на личния комфорт е много по-малка: колкото повече се доближава събеседникът до вас, толкова по-дружествено е настроен спрямо вас. Ако не знаете нищо за тази особеност, поведението на вашия италиански събеседник може да ви се стори неадекватно и понякога отблъскващо.

Системата от конвенционални (общоприети) италиански жестове има още една особеност. Италианците говорят много и бързо, а ухото свиква и по навик пропуска много от казаното. Съпътстващите жестове, така да се каже, "забавят" речта и включват визуалното и тактилното изкуство в полза на говорещия. В радикалният вариант това означава, че можеш да слушаш с половин ухо (защитна реакция), стига да наблюдаваш събеседника. В този смисъл жестовете компенсират умората на слуховия апарат. От друга страна, вашият събеседник ръкомаха не само по навик: той ви дарява със своите жестове - по същия начин, по който ви дарява с лъчезарната си усмивка.

Жестовете на италианците условно можем да разделим на две групи. В първата влизат мимическите движения, или илюстративните жестове. Те заместват думи и изрази в стандартни ситуации. Например, изправеният палец и кутрето до ухото означават "ще се чуем по-късно по телефона". Вдигнатият на нивото на очите показалец при беседа означава "почакай, спомних си нещо важно, сега ще ти кажа главното". Палецът и показалецът, свити в кръг, означават "одобрявам, много добре, харесва ми (твоята идея)". Втората група включва символични, или емблематични жестове. Тя е по-разнообразна и по-наситена емоционално.

Символични жестове на италианците

Жест	Описание на жеста	Значение на жеста
	Със стисната длан удряме неколкократно по ребрата.	Толкова съм гладен!
	Леко погалваме стомаха с кръгови движения.	Добре (си) похапнах, благодаря!
	Многократно притискаме палеца към останалите с леко протегнати напред ръце.	Какъв ужас! Страх ме е да си го помисля (като си спомня/да го опиша)!
	Потриваме длани на нивото на гърдите.	Доволен съм, че (ще) се получи, че стана така, както искахме.
	Енергично махаме с ръце, с длани, обърнати нагоре.	Успокойте се и ме изслушайте!
	Изтриваме въображаем пот от лицето.	Не беше леко, да ви кажа!
	Хапем дланта или пръсти, например, показалеца	Ярост и негодуване!
	С леко сгънати пръсти почукваме по челото отстрани. Или правим същото, но с показалеца.	Ти наред ли си? Ти (той), май, не си добре с акъла!
	Последователно прегъваме пръстите, караме ги да "изчезнат".	Внимавай, той е мошеник!
	Долепваме показалците на нивото на гърдите (понякога ги потриваме).	Те могат да се договорят зад гърба ти! От един дол дренки са!
	Длан с бръснещо хоризонтално движение.	Рискуваш главата си (живота)!
	Кръгообразни движения с изправен палец над гърдите.	Повтори, ако обичаш!
	С изправен вертикално показалец изобразяваме махало, като метроном.	Не, (за нищо на света) няма да се съглася!
	Събрани в едно пръсти, енергично тресем дланта.	Остави ме на мира! Какво искаш от мен?
	С тилната част на дланта мислено (и с пренебрежение) извеждаме нещо от гърлото.	Това не ме интересува (не е моя работа, не ме засяга)!
	С разперени като въображаема мрежа пръсти отблъскваме "нещо" или поклащаме ръце.	Не знам и не искам да знам!

Съвети

• Ако вашият събеседник придърпва с пръст долния клепач на окото си, той ви предупреждава да бъдете нащрек и ви предлага съдействие.
• Ако италианецът човърка с показалец бузата си, той оценява положително вкусовите (или сексуалните) качества на нещо или някой.
• Ако на изпровождане вашият домакин ви маха с обърната длан, той не ви привиква, а ви маха за довиждане.
• Ако в разговора вашият събеседник скръства длани като саби, той слага край на неудобната тема. Повече нито дума за...
• Ако италианецът при обсъждането на мъж уж случайно се докосне до възглавничката на ухото си, може би, иска да ви каже, че въпросният мъж е ... не чак толкова мъж.
• Ако италианецът по време на разговор ви потупва по ръцете, той ви "инжектира" доверие.

Полезни материали:

Самоучител по Италиански за туриста   Италия - интересни факти   Неизвестната Италия

Това е малка част от италианските жестове. Не включваме неприличните жестове. През свободното време вижте видеоречника по-долу: