Гимн Итальянской Республики назван по имени первой строки Fratelli d'Italia (Братья Италии) стихотворения итальянского поэта Гоффредо Мамели (1827 - 1849). Гимн часто называют Гимном Мамели или просто Италии Братья. Наряду с гербом Италии и флагом страны является одним из символов государственности Итальянской Республики.
Текст гимна был создан в 1847 году, в момент, когда итальянский народ был охвачен патриотическим пылом, а звезда воссоединения Италии ярко засияла на горизонте. Текст, как бывает редко в истории нации, вдруг превратился в известный мотив (канто пополаре), сопровождающий публичные мероприятия и спонтанные митинги в стране. По времени сотворение гимна совпало с предчувствиями грядущей войны с Австрией (1848), с нарастающей популярностью идеи единой Италии, созданной тринадцатью годами позже (1861) и провозгласившей своей столицей Рим (1870).
Гимн был признан официально 12 октября 1946 года и просуществовал долгие десятилетия без декрета правительства. Это нисколько не помешало ему стать национальным гимном, потому что, как известно, в Италии лучшие инициативы и традиции не всегда подлежат обязательному декретированию.
Гимн Италии родился благодаря еще одному талантливому человеку. Композитором стал Микеле Новаро, который, несмотря на огромную популярность, так и не воспользовался дарами славы: будучи человеком земным по натуре, он вел скромнейший образ жизни рядового итальянца до последнего дня своего.
Гоффредо Мамели
Гоффредо Мамели родился 5 сентября 1827 года в Генуе в семье интеллектуалов. В 1835 году после вспышки эпидемии холеры вместе с семьей переезжает на остров Сардиния. В 13 лет он уже посещает церковную школу, изучает риторику и пишет стихи. В возрасте 20 лет поступает в университет Генуи, где изучает язык и литературу. Будучи человеком импульсивным по натуре, успевает нажить себе немало недругов и критиков. Через год бросает учебу и вступает в общество Entelema, состоящее из прогрессивно настроенных свободолюбивых молодых итальянцев. Затем вступает в отряды Гарибальди. После успешной агитационной миссии возвращается в Геную и становится редактором газеты "Diario del popolo". Активно выступает за свободу печати, против иезуитов, а также за создание Национальной гвардии.
Второе участие Гоффредо Мамели в армии Гарибальди заканчивается нелепым ранением по вине его однополчанина в суматохе наступления. Инфекция распространяется быстро и молодого капитана отправляют в запас. Ампутация ноги не спасает поэта: гангрена становится роковой причиной смерти молодого гения. Обезумевший от боли поэт умирает, рецитируя стихи.
Текст итальянского национального Гимна и перевод
|
Fratelli d'Italia L'Italia s'è desta Dell'elmo di Scipio
|
Братья Италии,
На протяжении веков
Объединимся и полюбим друг друга
От Альп до Сицилии,
Они как тростник, что гнет
|
Посмотрите также:
Примечания Редакции:
Комментарии к тексту гимна в оригинале доступны по адресу http://it.wikibooks.org/wiki/Canto_nazionale
Русский перевод гимна цитирован по данным Википедии.
